Türkçe [Türkçe Telaffuz] فارسی
ab [āb] آب
abadi [ābādī] آبادی
abanoz [ābnūs] آبنوس
abat [ābād] آباد
abdest [ābdest] آبدست
آبدست خانه [abdesthāne [abdesthane
afacan [āfet-i cān] جان آفت
aferin [āferin] آفرین
âfitab [āftāb] آفتاب
afsun [efsun] افسون
âgâh [āgāh] آگاه
aguş [āğūş] آغوش
ahar [āhār] آهار
ahır [āḫor] آخور
ahenk [āheng] آهنگ
ahenktar [āhengdār] آهنگدار
aheste [āheste] آهسته
ahu [āhū] آهو
ahund [āḫund] آخوند
âlâyiş [ālāyeş] آالیش
alıç [ālūçe] آلوچه
amaç [āmāc] آماج
amade [āmāde] آماده
ambar [enbār] انبار
arasta [ārāste] آراسته
arış [āreş]آرش
armudi [emrūdī] امرودی
armudiye [emrūdiye] امرودیه
armut [emrūd] امرود
arzu [ārzū] آرزو
asayiş [āsāyeş] آسایش
astar [āster] آستر
asude [āsūde] آسوده
asuman [āsemān] آسمان
aşikâr [āşekār] آشکار
aşikâre [āşekārā] آشکارا
aşina [āşenā] آشنا
aşiyan [āşiyān] آشیان
aşüfte [āşofte] آشفته
ateş [āteş] آتش
آتش باز [āteşbāz [ateşbaz
ateşin [āteşīn] آتشین
ateşperest [āteşperest] آتشپرست
avare [āvāre] آواره
avaz [āvāz] آواز
avize [āvīz] آویز
ayin [āyīn] آیین
ayinecem [āyīn-e cem’] جمع آیین
ayna [āyine] آینه
azade [āzāde] آزاده
azar [āzār] آزار
azat [āzād] آزاد
azer [āzer] آذر
Azeri [āzerī] آذری
باجه \ باد جاه [bādcāh/bāce [baca
پاچه bacak
baç [bāc] باج
bad [bād] باد
bade [bād] باده
badem [bādām] بادام
badısaba [bād-e seba] صبا باد
bağ [bāğ] باغ
bahadır [behādor] بهادر
Bahai [Behāī] بهائی
bahane [behāne] بهانه
bahar [behār] بهار
bahariye [behāriye] بهاریه
bahçe [bāğçe] باغچه
باغچه بان [bāğçebān [bahçıvan
bahşiş [beḫşış] بخشش
baht [beḫt] بخت
bahtiyar [beḫtiyār] بختیار
bahusus [bāḫusūs] باخصوص
balar [bālār] باالر
bamya [bāmiye] بامیه
bânû [bānū] بانو
baran [bārān] باران
bargâh [bārgāh] بارگاه
barhane [bārḫāne] بارخانه
bari [bārī] باری
barudi [bārūdī] بارودی
barut [bārūd] بارود
بارود خانه [bārūdḫāne [baruthane
bayati [beyāti] بیاتی
بیاتی باران [beyātibārān [bayatiaraban
baziçe [bāzīçe] بازیچه
becayiş [becayeş] بجایش
bed [bed] بد
bedava [bādehevā] بادهوا
bedbaht [bedbeḫt] بدبخت
bedbin [bedbīn] بدبین
bedesten [bezestān] بزستان
بد خواه [bedḫāh [bedhah
bednam [bednām] بدنام
به همه حال [behemehāl [behemehâl
به هر [beher [beher
behişt [beheşt] بهشت
behram [behrām] بهرام
behre [behre] بهره
bel [bel] بل
beli [belī] بلی
bende [bende] بنده
bendegân [bendegān] بندگان
بنده خانه [bendeḫāne [bendehane
بنده زاده [bendezāde [bendezade
bent [bend] بند
beraber [berāber] برابر
berbat [berbād] برباد
berber [berber] بربر
berceste [berceste] برجسته
berduş [berdūş] بردوش
bergüzar [bergozār] برگزار
berhane [bārḫāne] بارخانه
berhudar [berḫordār] برخوردار
berna [bernā] برنا
beste [beste] بسته
بسته کار [bestekār [bestekâr
بسته نگار [bestenigār [bestenigâr
beşe [beşe] بشه
beşme [beşme] بشمه
beter [bedter] بدتر
beyaban [biyābān] بیابان
beygir [bārgīr] بارگیر
beyhude [bīhūde] بیهوده
بی نماز [bīnemāz [beynamaz
bezirgân [bāzārgān] بازارگان
bezm [bezm] بزم
بی بخت [bībeḫt [bibaht
بی بهره [bībehre [bibehre
بی چاره [bīçare [biçare
bidar [bīdār] بیدار
bigâne [bīgāne] بیگانه
بی گناه [bīgonāh [bigünah
بی هوش [bihūş [bihuş
بی کس [bīkes [bikes
بی پروا [bīpervā [biperva
birader [berāder] برادر
birun [bīrūn] بیرون
biryan [boryān] بریان
بی تاب[bītāb [bitap
bizar [bīzār] بیزار
borani [būrānī] بورانی
bostan [būstān] بوستان
böbür [bebr] ببر
bumbar [mebār] مبار
buse [būse] بوسه
bülbül [bolbol] بلبل
cadaloz [cādū + loz] لز + جادو
cadı [cādū] جادو
جاف جاف [cāfcāf [cafcaf
cam [cām] جام
جامه دان [cāmedān [camadan
cambaz [cānbāz] جانباز
جانباز خانه [cānbāzḫāne [cambazhane
جامه کن [cāmeken [camekân
can [cān] جان
cana [cānā] جانا
canan [cānān] جانان
canavar [cānuver] جانور
canfes [cānfes] جانفس
جان فزا [cānfezā [canfeza
canhıraş [cānherāş] جانخراش
cansiperane [cānseperāne] جانسپرانه
cehre [çehre] چهره
cendere [cendere] جندره
cengâver [cengāver] جنگاور
cengel [cengel] جنگل
cenk [ceng] جنگ
جبه خانه [cobheḫāne [cephane
cevher [govher] گوهر
cevşen [covşen] جوشن
cıva [cive] جیوه
ciğer [ciger] جگر
جگر پاره [cigerpāre [ciğerpare
cihan [cehān] جهان
cihangir [cehāngīr] جهانگیر
cihangirane [cehāngīrāne] جهانگیرانه
جهان نما [cehānnemā [cihannüma
جهان شناس [cehānşenās [cihanşinas
جهان شمول [cehānşomūl [cihanşümul
cihar [çehār] چهار
ciharıdü [çehār u do] دو و چهار
ciharıse [çehār u se] سه و چهار
ciharıyek [çehār u yek] یک و چهار
cilve [cilve] جلوه
جلوه باز [cilvbāz [cilvebaz
جلوه کار [cilvekār [cilvekâr
cimri [comrī] جمری
civan [cevān] جوان
civanmert [cevānmerd] جوانمرد
cop [çūb] چوب
coşmak [cūşīden] جوشیدن
cömert [cevānmerd] جوانمرد
cumba [conbed] جنبد
cuşiş [cūşeş] جوشش
جوش و خروش [cūşūḫorūş [cuşuhuruş
cüce [cūce] جوجه
cücük [cūcek] جوجک
cüda [codā] جدا
cümbüş [conbış] جنبش
çabuk [çābok] چابک
çadır [çādor] چادر
çağla [çeğāle] چغاله
çak [çāk] چاک
çakal [şoğal] شغال
çaker [çāker] چاکر
çakşır [çākşūr] چاقشور
çalak [çālāk] چاالک
çalpara [çārpāre] چارپاره
جامه شوی [cāmeşūy [çamaşır
جامه شورخانه [cāmeşūrḫāne [çamaşırhane
çangal [cengel] جنگل
چپ و راست [çepurāst [çaparız
چپ و راست [çepurāst [çapraz
چپ و راستواری[çepurāstvārī [çaprazvari
çardak [çehārtāḳ] چهارطاق
çare [çāre] چاره
çargâh [çārgāh] چارگاه
çark [çerḫ] چرخ
چرخ فلک [çerḫifelek [çarkıfelek
çarmıh [çehārmiḫ] چهارمیخ
چار ناچار [çārnāçār [çarnaçar
çarşaf [çādorşeb] چادرشب
çarşamba [çehārşenbe] چهارشنبه
çarşı [çehārsū] چهارسو
چودار\چاودار [çovdār [çavdar
çeç [çeç] چچ
çehre [çehre] چهره
çeltik [şeltūk] شلتوک
çember [çenber] چنبر
çene [çāne] چانه
چانه باز [çānebāz [çenebaz
çengel [çengāl] چنگال
çengi [çengī] چنگی
چنگ و چغانه [çengūçeğāne [çengüçegane
çenk [çeng] چنگ
çerçeve [çehārçūb] چهارچوب
çerez [çereş] چرش
çerviş [çerbeş] چربش
çeşit [çeşīden] چشیدن
çeşm [çeşm] چشم
çeşme [çeşme] چشمه
çeşmibülbül [çeşme-i bolbol] بلبل چشمه
çeşni [çāşnī] چاشنی
çevgen [çūgān] چوگان
çevik [çābok] چابک
چهار و یک [çehāruyek [çeyrek
çıfıt [cohūd] جهود
çınar [çenār] چنار
çıra [çerāğ] چراغ
çırağ [çerāğ] چراغ
çırağan [çerāğān] چراغان
çırak [çerāğ] چراغ
چراغ پا [çerāğyā [çırakma
çift [coft] جفت
çifte [cofte] جفته
جفتی خانه [coftīḫāne [çiftehane
çile [çille] چله
چله خانه [çilleḫāne [çilehane
چله کش [çillekeş [çilekeş
çilingir [çelenger] چلنگر
çini [çīnī] چینی
çiriş [serīş] سریش
چرک آب [çirkeāb [çirkef
çirkin [çirkīn] چرکین
çoban [çūpān] چوپان
چاله پا [çolāhpā [çolpa
çorak [şūrek] شورک
çorap [cūrāb] جوراب
çorba [şūrbā] شوربا
çöp [çūb] چوب
çuha [cūḫe] جوخه
جوخه دار [cūḫedār [çuhadar
çulha [colāh] جاله
çuval [cuvāl] جوال
çuvaldız [cuvāldūz] جوالدوز
çünkü [çūnke] چونکه
dadı [dādū] دادو
dağ [dāğ] داغ
dağar [teğār] تغار
damat [dāmād] داماد
dânâ [dānā] دانا
dane [dāne] دانه
danişment [dānişmend] دانشمند
dar [dār] دار
darbuka [tombek]تنبک
daru [dārū] دارو
daye [dāye] دایه
dehliz [dehlīz] دهلیز
dek [dek] دک
dem [dem] دم
دم به دم [dembedem [dembedem
demkeş [demkeş] دمکش
derbeder [derbeder] دربدر
derbent [derbend] دربند
derdest [derdest] دردست
dergâh [dergāh] درگاه
derkenar [derkenār] درکنار
derman [dermān] درمان
در میان [dermeyān [dermeyan
derpiş [derpīş] درپیش
dert [derd] درد
deruhte [der’ohde] عهده در
derun [derūn] درون
deruni [derūnī] درونی
derviş [dervīş] درویش
dervişane [dervīşāne] درویشانه
derya [deryā] دریا
دریا دل [deryādıl [deryadil
destan [dāstān] داستان
destani [dāstānī] داستانی
destar [destār] دستار
destari [destārī] دستاری
deste [deste] دسته
دسته گل [destegol [destegül
destek [destek] دستک
destur [destūr] دستور
dev [dīv] دیو
devasa [dīvāsā] دیواسا
diba [dībā] دیبا
didar [dīdār] دیدار
dide [dīde] دیده
دیده بان [dīdebān [dideban
diğer [dīger] دیگر
diğergâm [dīgerkām] دیگرکام
dil [dıl] دل
dilaver [dılāver] دالور
دل باز [dılbāz [dilbaz
dilber [dılber] دلبر
diriğ [derīğ] دریغ
dival [dīvāl] دیوال
divan [dīvān] دیوان
divane [dīvāne] دیوانه
دیوان همایون Divanıhümayun
[divān-e humāyūn]
dizdar [dīzdār] دیزدار
dolap [dūlāb] دوالب
dost [dūst] دوست
dostane [dūstāne] دوستانه
dubara [dobāre] دوباره
dudu [ṭūṭī] طوطی
dut [dūd] دود
duvar [dīvār] دیوار
dübeş [dobeş] دوبش
düçar [doçār] دچار
dügâh [dogāh] دوگاه
dülger [dūdger] دودگر
dümbelek [donbek] دنبک
دم دار [demdār [dümdar
dürbün [dūrbīn] دوربین
dürüst [dorost] درست
dürüşt [doroşt] درشت
düse [do se] سه دو
düşeş [do şeş] شش دو
düşman [doşmen] دشمن
düyek [do yek] یک دو
ebru [ebrū] ابرو
efsane [efsāne] افسانه
افسانه ای [efsāneī [efsanevi
efsun [efsūn] افسون
افسون کار [ensūnkār [efsunkâr
eğer [eger] اگر
ejder [ejder] اژدر
ejderha [ejerdhā] اژدرها
encam [encām] انجام
encümen [encomen] انجمن
endam [endām] اندام
endaze [endāze] اندازه
enderun [enderūn] اندرون
endişe [endīşe] اندیشه
engel [engel] انگل
erguvan [erğevān] ارغوان
erguvani [erğevānī] ارغوانی
enişte [engoşte] انگشته
erişte [rışte] رشته
از کالبی [ezgolābī [eskülabi
eyvah [eyvāh] ایواه
eyvan [eyvān] ایوان
ezber [ezber] ازبر
fağfur [feğfūr] فغفور
fağfuri [feğfūrī] فغفوری
fahte [fāḫte] فاخته
Fars [fārs] فارس
Farisi [fārsī] فارسی
faş [fāş] فاش
fent [fend] فند
fer [fer] فر
ferah [feraḫ] فراخ
ferahi [feraḫī] فراخی
ferda [ferdā] فردا
فر خانه [ferḫāne [ferhane
feriştah [ferişte] فرشته
ferişte [ferişte] فرشته
ferman [fermān] فرمان
fersah [ferseḫ] فرسخ
fersude [fersūde] فرسوده
feryat [feryād] فریاد
ferz [ferż] فرض
fıstık [peste] پسته
figan [feğān] فغان
fihrist [fihrist] فهرست
fil [fīl/pīl] پیل\فیل
fincan [fencān/pengān] پنگان\فنجان
firuze [fīrūze] فیروزه
fişek [fişeng] فشنگ
فشنگ خانه [fişengḫāne [fişekhane
Frenk [fereng] فرنگ
futa [fūte] فوته
fürumaye [frūmāye] فرومایه
füsun [fesūn] فسون
füsunkâr [fesūnkār] فسونکار
gâh [gāh] گاه
gâhi [gāhī] گاهی
gavur [gebr] گبر
geda [gedā] گدا
gelmiç [gelmeç] گلمچ
gerçi [gerçe] گرچه
gerdan [gerden/gerdān] گرادن/ گردن
gerdaniye [gerdānīye] گرادنیه
gerdek [gerdek] گردک
gergedan [kergeden] کرگدن
gergef [gergū] گرگو
geriz [gorīz] گریز
geveze [gep zeden] زدن گپ
gevher [govher] گوهر
gez [gez] گز
gezi [gezī] گزی
giranbaha [girānbehā] گرانبها
girdap [girdāb] گرداب
girift [girift] گرفت
giriftar [giriftār] گرفتار
giriftzen [giriftzen] گرفتزن
girizgâh [gorīzgāh] گریزگاه
gonca [ğonçe] غنچه
gözde [gozīde] گزیده
güderi [gūderī] گودری
گودری خانه [gūderīḫāne [güderihane
güdük [kūdek] کودک
güfte [gofte] گفته
گوهر چله [govherçille [güherçile
gül [gol] گل
gülabdan [golabdān] گالبدان
gülbahar [golbehār] گلبهار
گل بانگ [golbāng [gülbank
gülbeşeker [golbeşeker] گلبشکر
güldeste [goldeste] گلدسته
گل گلی [golgolī [gülgüli
gülistan [golistān] گلستان
güllaç [golāc/golānc] گوالنج\ گالج
gülşen [golşen] گلشن
gümrah [gomrāh] گمراه
günah [gonāh] گناه
günahkâr [gonāhkār] گناهکار
gürbüz [gorboz] گربز
Gürcü [gorcī] گرجی
güruh [gorūh] گروه
gürz [gorz] گرز
güya [gūyā] گویا
güzaf [gozāf] گزاف
güzergâh [gozergāh] گذرگاه
güzeşte [gozeşte] گذشته
güzide [gozīde] گزیده
hab [hāb] خواب
hafta [hefte] هفته
hâk [ḫāk] خاک
hâkî [ḫākī] خاکی
halile [helīle] هلیله
ham [ḫām] خام
han [ḫān] خان
handan [ḫendān] خندان
hande [ḫende] خنده
hane [ḫāne] خانه
hanedan [ḫāndān] خاندان
hanende [ḫānende] خواننده
hankah [ḫānegāh] خانگاه
hanuman [ḫānemān] خانمان
hara [ḫerā] خرا
hare [ḫāre] خاره
harman [ḫermen] خرمن
hasta [ḫeste] خسته
خسته خانه [ḫesteḫāne [hastane
havan [hāven] هاون
havlıcan [ḫūlencān] خولنجان
havuç [hevīc] هویج
havut [hoveyd] هوید
haya [ḫāye] خایه
های هوی [hāyehūy [hayhuy
hayli [ḫeyālī] خیالی
hazan [ḫezān] خزان
خزان دیده [ḫezāndīde [hazandide
hele [hele] هله
hem [hem] هم
هم درد [hemderd [hemdert
hemen [hemān] همان
hempa [hempā] همپا
hemşehri [hemşehrī] همشهری
hemşire [hemşīre] همشیره
همشیره زاده [hemşīrezāde [hemşirezade
hemzemin [hemzemīn] همزمین
hengâm [hengām] هنگام
hengâme [hengāme] هنگامه
henüz [henūz] هنوز
hep [heme] همه
her [her] هر
hercai [hercāī] هرجایی
هرج و مرج [hercomerc [hercümerç
hergele [ḫergele] خرگله
herkes [herkes] هرکس
herze [herze] هرزه
hevenk [āveng] آونگ
hezaren [hezerān] هزران
خرده وات [ḫordevat [hırdavat
hışım [ḫeşm] خشم
hıyaban [ḫiyābān] خیابان
hıyar [ḫiyār] خیار
hıyarşembe [ḫiyārşembe] خیارشنبه
hiç [hīç] هیچ
hidiv [ḫidīv] خدیو
Hindu [hendū] هندو
hoca [ḫāce] خواجه
خود به خود [ḫodbeḫod [hodbehot
hodbin [ḫodbīn] خودبین
hodkâm [ḫodkām] خودکام
hodpesent [ḫodpesend] خودپسند
hor [ḫor] خور
horanta [ḫorende] خورنده
Horasan [ḫorāsān] خراسان
Horasani [ḫorāsānī] خراسانی
horoz [ḫorūs] خروس
hoş [ḫoş] خوش
خوش آب [ḫoşāb [hoşaf
hoşnut [ḫoşnūd] خشنود
humbara [ḫompāre] خمپاره
خمپاره خانه [ḫompāreḫāne [humbarahane
hun [ḫun] خون
hunhar [ḫunḫār] خونخوار
hunriz [ḫūnrīz] خونریز
hurda [ḫorde] خرده
خرده خش [ḫordeḫeş [hurdahaş
hurma [ḫormā] خرما
huruşan [ḫorūşān] خروشان
huy [ḫūy] خوی
Hüda [ḫodā] خدا
Hüma [homā] هما
hümayun [homayūn] همایون
hüner [honer] هنر
hünkâr [ḫūnkār] خونکار
hüveyda [hoveydā] هویدا
ibrik [ebriḳ] ابریق
ibrişim [ebrīşem] ابریشم
İsfahan [esfehān] اصفهان
iğdiş [ikdeş] ایکدش
incir [encīr] انجیر
isfendan [esfendān] اسفندان
işkembe [şkembe] شکمبه
işkence [şkence] شکنجه
İzed [īzed] ایزد
jale [jāle] ژاله
kâgir [kārgīr] کارگیر
kâğıt [kāğeẕ] کاغذ
kâh [kāh] کاه
kahraman [ḳehremān] قهرمان
kâhya [kedḫoda] کدخدا
kâkül [kākol] کاکل
kalender [ḳelender] قلندر
kalenderî [ḳelenderī] قلندری
kalenderiye [ḳelenderīye] قلندریه
kaltaban [keltebān] کلتبان
kâm [kām] کام
kâr [kār] کار
kârgir [kārgīr] کارگیر
karpuz [ḫerboze] خربزه
kâse [kāse] کاسه
kâşane [kāşāne] کاشانه
kavga [ğovğa] غوغا
kayısı [ḳeysī] قیسی
kehkeşan [kehkeşān] کهکشان
kehribar [kehrobā] کهربا
kel [kel] کل
kelek [kālek] کالک
kelem [kelem] کلم
kelepçe [kelebçe] کلبچه
kelepser [kelebser] کلبسر
kelle [kelle] کله
kem [kem] کم
keman [kemān] کمان
kemane [kemāne] کمانه
kemani [kemānī] کمانی
kemankeş [kemānkeş] کمانکش
kemençe [kemānçe] کمانچه
kement [kemend] کمند
kemer [kemer] کمر
kemha [kemḫa] کمخا
kenar [kenār] کنار
kene [kene] کنه
kengel [kenger] کنگر
kenger [kenger] کنگر
kepaze [kebbāde] کباده
kepçe [kefçe] کفچه
ker [ker] کر
kereste [kerāste] کراستی
kereviz [kerefs] کرفس
kerhane [kārḫāne] کارخانه
keriz [kārīz] کاریز
kervan [kārvān] کاروان
کاروان سرا [kārvānserā [kervansaray
kese [kīse] کیسه
کیسه دار [kīsedār [kesedar
keş [keş] کش
keş [keş] کش
keşide [keşīde] کشیده
keşiş [keşīş] کشیش
کشیش خانه [keşīşḫāne [keşişhane
keşke [kāşkī] کاشکی
keşkek [keşkek] کشکک
keşki [kāşkī] کاشکی
keşkül [keşkūl] کشکول
keşmekeş [keşmekeş] کشمکش
kethüda [kedḫodā] کدخدا
kevel [kebel] کبل
kevgir [kefgīr] کفگیر
kezzap [tīzāb] تیزاب
ki [ke] که
kil [gıl] گل
kildan [goldān] گلدان
kiler [kelār] کالر
kilermeni [gıl-e ermeni] ارمنی گل
kilim [gilīm] گلیم
kilit [kelīd] کلید
kin [kīn] کین
کینه دار [kīndār [kindar
kirde [gırde] گرده
kireç [gereç] گرچ
kişmiş [kişmiş] کشمش
kişniş [kişniş] کشنش
koz [govz/gavz] گوز
koza [ğūze] غوزه
köfte [kofte] کوفته
کوفته خور [kofteḫor [köftehor
köfter [kefter] کفتر
köhne [kohne] کهنه
kök [kūk] کوک
kömüş [gāvmīş] گاومیش
kör [kūr] کور
köre [kūre] کوره
kös [kūs] کوس
köse [kūse] کوسه
kösele [gūsāle] گوساله
köşe [gūşe] گوشه
گوشه بند [gūşebend [köşebent
köşk [kūşk] کوشک
köşker [kefşger] کفشگر
kötek [kotek]کتک
köy [kūy] کوی
kûçe [kūçe] کوچه
kûhi [kūhī] کوهی
kulübe [kolbe] کلبه
kumbara [ḫompāre] خمپاره
خمپاره خانه [ḫompāreḫāne [kumbarahane
kumru [ḳomrī] قمری
kunt [kond] کند
kurnaz [kornās] قرناس
kükürt [gūgerd] گوگرد
külah [kolāh] کاله
külçe [kūlīçe] کولیچه
külhan [golḫān] گلخان
külhani [golḫānī] گلخانی
külünk [koleng] کلنگ
kümbet [gonbed] گنبد
küncü [konced] کنجد
künde [kondek] کنده
künk [kūnek] کونک
küspe [kūsbe] کوسبه
küstah [gostāḫ] گستاخ
küşade [goşāde] گشاده
küşat [goşād] گشاد
küşayiş [goşāyeş] گشایش
laciverdî [lāciverdī] الجوردی
lacivert [lāciverd] الجورد
laden [lāden] الدن
یاد دست [yāddest [lades
laf [laf] الف
الف زن [lāfzen [lafazan
الف گزاف [lāfugozaf [lafügüzaf
lagar [lāğer] الغر
laklak [leḳleḳ/leklek] لکلک\لقلق
lal [lāl] الل
lala [lālā] الال
lale [lāle] الله
الله زار [lālezār [lalezar
lalüebkem [lāl-i ebkem] ابکم الل
lapçın [lāpçīn] الپچین
laşe [lāşe] الشه
lavaş [levāş] لواش
lebalep [lebāleb] لبالب
lebiderya [leb-i deryā] لبدریا
leblebi [leblebū] لبلبو
leğen [legen] لگن
leke [leke] لکه
lenger [lenger] لنگر
lep [leb] لب
lerzan [lerzān] لرزان
lerze [lerze] لرزه
leş [lāş] الش
leşker [leşker] لشکر
levendane [levendāne] لوندانه
levent [levend] لوند
لک لک [leklek [leylek
lime [līme] لیمه
Lor [lor] لر
lük [lūk] لوک
lüle [lūle] لوله
madara [mādāra] مادرا
mader [māder] مادر
مادر شاهی [māderşāhī [maderşahi
مادر زاد [māderzād [maderzat
مدره باز [modrebāz [madrabaz
mahiye [māhiye] ماهیه
mahur [māhur] ماهور
mahya [māhyā] ماهیا
mala [māle] ماله
marpuç [mārpīç] مارپیچ
marsıvan [merzbān] مرزبان
maş [māş] ماش
maşa [māşe] ماشه
mat [māt] مات
maya [māye] مایه
mayhoş [meyḫoş] میخوش
ماه تاب [māhtāb [maytap
mazı [māzū] مازو
meğer [meger] مگر
مگر که [megerke [meğerki
mehtap [mehtāb] مهتاب
mehter [mehter] مهتر
mehteran [mehterān] مهتران
مهتر خانه [mehterḫāne [mehterhane
mekik [mekūk] مکوک
mendebur [mendebūr] مندبور
menekşe [benefşe] بنفشه
menent [manend] مانند
meneviş [meneviş] منویش
menteşe [bendkeşe] بندکشه
mercanköşk [merzengūş] مرزنگوش
mercimek [mercimek] مرجمک
merdane [merdāne] مردانه
merdikıpti [merd-e kıptī] قبطی مرد
merdiven [nerdebān] نردبان
مردم گریز [merdomgorīz [merdumgiriz
mert [merd] مرد
merzengûş [merzengūş] مرزنگوش
mest [mest] مست
mestane [mestāne] مستانه
meşe [bīşe] بیشه
meşin [meşīn] مشین
mey [mey] می
meyan [meyān] میان
meyan [meyān] میان
meyane [meyāne] میانه
meyhane [meyḫāne] میخانه
meyve [mīyve] میوه
میوه دار [mīyvedār [meyvedar
میوه خوشک [mīyveḫoşk [meyvehoş
meze [meze] مزه
mıh [miḫ] میخ
mihman [mihmān] مهمان
mihmandar [mihmāndār] مهماندار
mihrace [mihrāce] مهراجه
mine [mīnā] مینا
mintan [nīmten] نیمتن
mir [mīr] میر
mirî [mīrī] میری
mirza [mīrzā] میرزا
mûbed [movbed] موبد
mum [mūm] موم
موم خانه [mūmḫāne [mumhane
mumya [mūmyā] مومیایی
murdar [mordār] مردار
murt [mord] مرد
muşta [muşte] موشته
muştu [mojde] مژده
mutaf [mūytāb] مویتاب
müft [moft] مفت
mühre [mohre] مهره
مهره سنگ [mohreseng [mühresenk
mühür [mohr] مهر
mühürdar [mohrdār] مهردار
müjde [mojde] مژده
müjgân [mojgān] مژگان
مرده سنگ [mordeseng [mürdesenk
mürt [mord] مرد
mürver [mordber] مردبر
müslüman [moselmān] مسلمان
nabekâr [nābkār] نابکار
nacak [nāçeḫ] ناچخ
naçar [nāçār] ناچار
naçiz [nāçīz] ناچیز
naçizane [nāçīzāne] ناچیزانه
nadan [nādān] نادان
nadide [nādīde] نادیده
nagehan [nāgehān] ناگهان
nahoş [nāḫoş] ناخوش
nalan [nālān] ناالن
nale [nāle] ناله
ناله کار [nālekār [nalekâr
nam [nām] نام
namaz [nemāz] نماز
namazgâh [nemāzgāh] نمازگاه
namdar [nāmdār] نامدار
name [nāme] نامه
namert [nāmerd] نامرد
namıdiğer [nam-e dīger] دیگر نام
namlu [nāmlū] ناملو
namzet [nāmzed] نامزد
nan [nān] نان
نان کور [nānkūr [nankör
nar [nār] نار
nardenk [nārdeng] ناردنگ
nardin [nārden] ناردن
narenciye [nārencīye] نارنجیه
narenç [nārenc] نارنج
nargile [nārgile] نارگله
narh [nerḫ] نرخ
narin [nārīn] نارین
narven [nārven] نارون
naz [nāz] ناز
nazenin [nāzenīn] نازنین
nazik [nāzok] نازک
nazikâne [nāzikāne] نازکانه
neft [neft] نفت
neftî [neftī] نفتی
nekes [nākes] ناکس
ne…ne… [ne… ne…] ….نه …. نه
nem [nem] نم
nergis [nergıs] نرگس
neşter [nīşter] نیشتر
neva [nevā] نوا
nevaziş [nevāzış] نوازش
nevbahar [novbehār] نوبهار
nevmit [nāomīd] ناامید
nevruz [novrūz] نوروز
nevzat [novzād] نوزاد
ney [ney] نی
نی چه [neyçe [neyçe
نی زن [neyzen [neyzen
nezt [nezd] نزد
nihale [nehāle] نهاله
nihan [nehān] نهان
nihavent [nehāvend] نهاوند
nikbin [nīkbīn] نیکبین
نیک ریز [nīkrīz [nikriz
nilüfer [nīlūfer] نیلوفر
nim [nīm] نیم
nirengi [nirengī] نرنگی
nişaburek [nīşābūrek] نیشابورک
nişadır [nişādor] نشادر
nişan [nişān] نشان
nişane [nişāne] نشانه
نشان گاه [nişāngāh [nişangâh
nişasta [nişāste] نشاسته
niyaz [nīyāz] نیاز
nohudi [noḫūdī] نخودی
nohut [noḫūd] نخود
numune [nemūne] نمونه
nühüft [nohoft] نهفت
nümayiş [nemāyış] نمایش
nümayişkâr [nemāyışkār] نمایشکار
orospu [rūspī] روسپی
oruç [rūze] روزه
pabuç [pāpūş] پاپوش
paça [pāçe] پاچه
padişah [pādeşāh] پادشاه
padişahi [pādeşāhī] پادشاهی
pafta [bāfte] بافته
pah [pāḫ] پاخ
paha [behā] بها
pak [pāk] پاک
palan [pālān] پاالن
palas [pelās] پالس
پالس پاره [pelāspāre [palaspare
paldım [pāldom] پالدم
pamuk [penbe] پنبه
panzehir [pādzehr] پادزهر
para [pāre] پاره
parça [pārçe] پارچه
pare [pāre] پاره
pars [pārs] پارس
parsa [pārse] پارسه
payan [pāyān] پایان
payanda [pāyende] پاینده
paye [pāye] پایه
payidar [pāydār] پایدار
payitaht [pāyteḫt] پایتخت
pazar [bāzār] بازار
pazı [bāzū] بازو
pazubent [bāzūbend] بازوبند
pazvant [pāsbān] پاسبان
peder [peder] پدر
pederane [pederāne] پدرانه
pederşahi [pederşāhī] پدرشاهی
pehlevî [pehlevī] پهلوی
pehlivan [pehlivān] پهلوان
pehlivanane [pehlivānāne] پهلوانانه
به به [behbeh [pehpeh
pejmürde [pejmurde] پژمرده
pelenk [peleng] پلنگ
pelesenk [pārseng] پارسنگ
pelte [pālūde] پالوده
pembe [penbe] پنبه
پنبه زار [penbezār [pembezar
pencere [pencere] پنجره
پنج و یک [pencuyek [pencik
پنج و دو [pencudo [pencüdü
پنج و سه [pencuse [pencüse
پنج و یک [pencuyek [pencüyek
pençe [pence] پنجه
pençgâh [pencgāh] پنجگاه
pendname [pendnāme] پندنامه
perakende [perākende] پراکنده
perçem [perçem] پرچم
perçin [perçīn] پرچین
perdah [perdāḫt] پرداخت
perde [perde] پرده
پرده دار [perdedār [perdedar
peren [peren] پرن
perende [perende] پرنده
perestiş [perestış] پرستش
perestişkâr [perestışkār] پرستشکار
pergel [pergār] پرگار
perhiz [perhīz] پرهیز
perhizkâr [perhīzkār] پرهیزکار
peri [perī] پری
perişan [perīşān] پریشان
persenk [parseng] پارسنگ
perşembe [pencşembe] پنجشمبه
perva [pervā] پروا
pervane [pervāne] پروانه
pervaz [pervāz] پرواز
pervin [pervīn] پروین
pes [bes] بس
pest [pest] پست
پست پایه [pestpāye [pespaye
پیه سوز [pīhsūz [pesüs
peş [pes] پس
peş [pīş] پیش
peşin [pīşīn] پیشین
peşinat [pīşīnāt] پیشینات
peşinen [pīşīnen] پیشینا
peşkeş [pīşkeş] پیشکش
peşkir [pīşgīr] پیشگیر
peşrev [pīşrū] پیشرو
پیش تخته [pīşteḫte [peştahta
peştamal [poştmal] پشتمال
Peştu [peştū] پشتو
pey [pey] پی
peyapey [peyāpey] پیاپی
peyda [peydā] پیدا
peyderpey [peyderpey] پیدرپی
peygamber [peyğember] پیغمبر
peygamberane [peyğemberāne] پیغمبرانه
peygambervari [peyğembervārī] پیغمبرواری
peyk [peyk] پیک
peyke [pāygāh] پایگاه
peynir [penīr] پنیر
پنیر خانه [penīrḫāne [peynirhane
peyrev [peyrov] پیرو
pezevenk [pejvend] پژوند
pıhtı [poḫte] پخته
pırazvana [berāzban] برازبان
piç [pīç] پیچ
پی جامه\ پیژامه [peycāme [pijama
pilav [polov] پلو
pinhan [penhān] پنهان
pir [pīr] پیر
پیر فانی [pīrifānī [pirifâni
pirinç [birinc] برنج
pirinç [birinc] برنج
pirüpak [pīrupāk] پیروپاک
pişdar [poştdār] پشتدار
پیشه کار [pīşekār [pişekâr
pişman [peşīmān] پشیمان
pişmaniye [peşmek] پشمک
piyade [piyāde] پیاده
piyale [piyāle] پیاله
piyaz [piyāz] پیاز
polat [pūlād] پوالد
post [pūst] پوست
postal [postgıl] پستگل
پوست نشین [postneşīn [postnişin
poşu [pūşī] پوشی
pota [būte] بوته
pösteki [pestekī] پستکی
pul [pūl] پول
puşt [poşt] پشت
put [bot] بت
putperest [botperest] بتپرست
pür [por] پر
pürüz [porz] پرز
rahne [reḫne] رخنه
raht [reḫt] رخت
rahvan [rāhbān] راهبان
ram [rām] رام
rast [rāst] راست
rast [rāst] راست
rast [rāst] راست
rastık [rasteḫ] راستخ
ravent [rāvend] راوند
reçel [reçāl] رچال
reftiye [reftīye] رفتیه
reha [rehā] رها
rehber [rehber] رهبر
rencide [rencīde] رنجیده
rençper [rencber] رنجبر
rende [rende] رنده
rengârenk [rengāreng] رنگارنگ
renk [reng] رنگ
reva [revā] روا
revan [revān] روان
revani [revāni] روانی
reviş [revış] روش
rezene [rāzīyāne] رازیانه
rıh [rīg] ریگ
rıhdan [rīgdān] ریگدان
rıhtım [rīḫtem] ریختم
rindane [rindāne] رندانه
rint [rind] رند
rûberû [rūberū] روبرو
rugan [rūğen] روغن
rustai [rūstāyī] روستایی
ruz [rūz] روز
ruznamçe [rūznāmçe] روزنامچه
ruzname [rūznāme] روزنامه
ruzuşeb [rūz u şeb] شب و روز
rüsva [rosva] رسوا
rüzgâr [rūzgār] روزگار
sade [sāde] ساده
sagar [ṣāğer] صاغر
sahte [sāḫte] ساخته
ساخته کار [sāḫtekār [sahtekâr
sahtiyan [sāḫteyān] ساختیان
salname [sālnāme] سالنامه
santur [sentūr] سنتور
santuri [sentūri] سنتوری
saray [serāy] سرای
sarban [sārbān] ساربان
sarhoş [serḫoş] سرخوش
satranç [şeṭrenc] شطرنج
saye [sāye] سایه
سایه بان [sāyebān [sayeban
سایه بان [sāyebān [sayvan
saz [sāz] ساز
sazende [sāzende] سازنده
ساز کار [sāzkār [sazkâr
sebayüdü [se ba do] دو با سه
sebze [sebzi] سبزه
sebzevat [sebzīvāt] سبزیوات
سه گاه [segāh [segâh
seğmen [segbān] سگبان
sehpa [se pāye] پایه سه
sekban [segbān] سگبان
seme [seme] سمه
semender [semender] سمندر
sepet [sebed] سبد
ser [ser] سر
serap [serāb] سراب
serapa [ser tā pā] پا تا سر
سر آزاد [serāzād [serazat
serbaz [serbāz] سرباز
serbest [serbest] سربست
serbestî [serbestī] سربستی
سر چین [serçīn [serçin
serdar [serdār] سردار
serdümen [serdūmen] سردومن
serencam [serencām] سرانجام
سر گرده [sergerde [sergerde
sergüzeşt [sergoẕeşt] سرگذشت
serhat [serḥed] سرحد
serkeş [serkeş] سرکش
serlehva [serlovḥe] سرلوحه
سر مایه [sermāye [sermaye
سر مایه دار [sermāyedār [sermayedar
sermest [sermest] سرمست
sermestane [sermestāne] سرمستانه
sermestî [sermestī] سرمستی
serpuş [serpūş] سرپوش
sersem [sersām] سرسام
serseri [serserī] سرسری
sert [serd] سرد
sertap [sertāb] سرتاب
serüven [servān] سروان
servi [serv] سرو
سر یاور [seryāver [seryaver
serzeniş [serzenış] سرزنش
seyek [se yek] یک سه
seylap [seylāb] سیالب
seza [sezā] سزا
sille [sille] سیله
sim [sīm] سیم
sima [sīmā] سیما
simurg [sīmorğ] سیمرغ
sincabi [sencābī] سنجابی
sincap [sencāb] سنجاب
sine [sīne] سینه
sini [sīnī] سینی
sipah [sipāh] سپاه
sipahi [sipāhī] سپاهی
sipariş [sefārış] سفارش
siper [siper] سپر
sirke [sirke] سرکه
sirkengebin [sirkengebīn] سرکنگبین
sirmo [sīrmū] سیرمو
sitayiş [setāyīş] ستایش
sitayişkâr [setāyīşkār] ستایشکار
sitem [sitem] ستم
sitemkâr [sitemkār] ستمکار
siyah [siyāh] سیاه
siyahi [siyāhī] سیاهی
softa [sūḫte] سوخته
suntıraç [somterāş] سمتراش
supara [sī pāre] پاره سی
suzeni [sūzenī] سوزنی
suzidil [sūz-i dıl] دل سوز
suzidilara [sūz-i dıl ārā] آرا سوزدل
suzinak [sūznāk] سوزناک
sülük [zelū/zālū] زالو\زلو
sümbül [sonbol] سنبل
sümbüli [sonbolī] سنبلی
سنبل تبر [sonbolteber [sümbülteber
سنبه\سمبه [sombe [sünepe
sürme [sorme] سرمه
süsen [sūsen] سوسن
sütun [setūn] ستون
süvari [sevārī] سواری
şad [şād] شاد
şadırvan [şādrevān] شادروان
şah [şāh] شاه
şah [şāh] شاه
şahane [şāhāne] شاهانه
şahbaz [şāhbāz] شاهباز
şahin [şāhīn] شاهین
şahmeran [şāhmerān] شاهمران
şahmerdan [şāh-e merdān] مردان شاه
şahniş [şāhnışīn] شاهنشین
şahnişin [şāhnışīn] شاهنشین
şahtere [şāhtere] شاهتره
şakirt [şāhgerd] شاگرد
şal [şāl] شال
şalaki [şālākī] شاالکی
şalgam [şelğem] شلغم
şali [şālī] شالی
şalvar [şelvār] شلوار
şayan [şāyān] شایان
şayeste [şāyeste] شایسته
şayet [şāyed] شاید
şeb [şeb] شب
şebboy [şeb būy] بوی شب
şebiarus [şeb-i ‘rūs] عروس شب
şebiyelda [şeb-i yeldā] یلدا شب
şebnem [şebnem] شبنم
şeftali [şeftālū] شفتالو
شه بندر [şehbender [şehbender
şehir [şehr] شهر
şehname [şehnāme] شهنامه
şehnaz [şehnāz] شهناز
şehriyâr [şehriyār] شهریار
şehzade [şehzāde] شهزاده
şeker [şeker] شکر
şekerpare [şekerpāre] شکرپاره
şekerrenk [şekerreng] شکررنگ
şeş [şiş] شش
şeşcihar [şiş u çehār] چهار و شش
şeşper [şişper] ششپر
şeşüdü [şiş u do] دو و شش
şeşüse [şiş u se] سه و شش
şeşyek [şiş u yek] یک و شش
şev [şīb] شیب
şeyda [şeydā] شیدا
şıp [şep] شپ
şıra [şīre] شیره
şikâr [şikār] شکار
şikemperver [şikemperver] شکمپرور
şikeste [şikeste] شکسته
şimşir [şemşīr] شمشیر
şiraze [şīrāze] شیرازه
şirden [şīrdān] شیردان
şirin [şīrīn] شیرین
şirpençe [şīrpençe] شیرپنجه
şişe [şīşe] شیشه
شیش خانه [şīşḫāne [şişhane
şive [şive] شیوه
شیوه کار [şivekār [şivekâr
şom [şūm] شوم
şuh [şūḫ] شوخ
ta [tā] تا
تاب و توان [tābutevān [tabütüvan
Tacik [tācīk] تاجیک
tafta [tāfte] تافته
tahra [dehre] دهره
taht [teḫt] تخت
tahta [teḫte] تخته
تخته پوش [teḫtepūş [tahtaboş
tahtırevan [teḫt-e revān] روان تخت
tane [dāne] دانه
tarçın [dārçīn] دارچین
tarçıni [dārçīnī] دارچینی
tarhana [terḫāne] ترخانه
tarumar [tārumār] تارومار
tasa [tāse] تاسه
tav [tāv] تاو
tava [tāve] تاوه
tavhane [tāvḫāne] تاوخانه
tay [tāy] تای
taya [dāye] دایه
taze [tāze] تازه
tazı [tāzī] تازی
teber [teber] تبر
tebeşir [tebāşīr] تباشیر
tef [def] دف
tehi [tohī] تهی
tekâpu [tekāpū] تکاپو
temaşa [temāşā] تماشا
tembel [tenbel] تنبل
تنبل خانه [tenbelḫāne [tembelhane
tembul [tenbel] تنبل
ten [ten] تن
tendürüst [tendorost] تندرست
teneşir [tenşūyī] تنشویی
tenha [tenhā] تنها
terane [terāne] ترانه
terazi [terāzū] ترازو
terazi [terāzū] ترازو
tere [tere] تره
terme [terme] ترمه
تر و تازه [terutāze [terütaze
terzi [derzī] درزی
درزی خانه [derzīḫāne [terzihane
teskere [deskere] دسکره
testere [dest-i ere] اره دست
testi [destī] دستی
teşne [tışne] تشنه
teşt [teşt] تشت
tez [tīz] تیز
tezene [tāziyāne] تازیانه
tezgâh [destgāh] دستگاه
دستگاه دار [destgāhdār [tezgâhtar
tığ [tīğ] تیغ
tığ [tīğ] تیغ
tımar [tīmār] تیمار
تیمار خانه [tīmārḫāne [tımarhane
tırabzan [dārebzīn/dārbezīn] داربزین
tıraş [terāş] تراش
tiftik [teftīk] تفتیک
tirendaz [tīrendāz] تیرانداز
tirit [tirīd] ترید
tirşe [terāşe] تراشه
tiz [tīz] تیز
tohum [toḫm] تخم
tortu [dordī] دردی
tömbeki [tenbākū] تنباکو
tumturak [ṭomṭorāḳ] طمطراق
tun [tūn] تون
Turan [tūrān] توران
Turani [tūrānī] تورانی
turfanda [tervende] ترونده
turp [terb] ترب
turşu [torşī] ترشی
turuncu [torencī] ترنجی
turunç [torenc] ترنج
tüfek [tofeng] تفنگ
تفنگ خانه [tofengḫāne [tüfekhane
دول بند [dūlbend [tülbent
دول بند [dūlbend [türban
tüvana [tevānā] توانا
umut [omīd] امید
usta [ostā] استا
ustura [ostore] استره
ümit [omīd] امید
üstadane [ostadāne] استادانه
üstat [ostād] استاد
vabeste [vābeste] وابسته
vâlâ [vālā] واال
vareste [vāreste] وارسته
vaşak [veşeḳ] وشق
viran [vīrān] ویران
virane [vīrāne] ویرانه
ya [yā] یا
yaban [yābān] یابان
yâd [yād] یاد
yadigâr [yādgār] یادگار
yafta [yāfte] یافته
yağma [yeğmā] یغما
yahni [yeḫtī] یخنی
yahut [yāḫūd] یاخود
yalpa [yāl + pā] پا + یال
yâr [yār] یار
yâran [yārān] یاران
یاری ده [yārīdeh [yardak
yardım [yārī] یاری
yâren [yāren] یارن
yasemin [yāsemīn] یاسمین
yave [yāve] یاوه
yaver [yāver] یاور
ya… ya… [yā… yā…] ….یا… یا
yegâh [yegāh] یگاه
yegân [yegān] یگان
yegâne [yegāne] یگانه
yek [yek] یک
یک نسق [yekneseḳ [yeknesak
yekpare [yekpāre] یکپاره
yeksan [yeksān] یکسان
yekta [yektā] یکتا
yelda [yeldā] یلدا
yeşim [yeşm] یشم
yezdan [yezdān] یزدان
zade [zāde] زاده
zadegân [zādegān] زادگان
zampara [zenbāre] زنباره
zari zari [zārzār] زار زار
zayiçe [zāyiçe] زایچه
zeban [zebān] زبان
zebanzet [zebānzed] زبانزد
zebun [zebūn] زبون
زبون کش [zebūnkeş [zebunküş
zehir [zehr] زهر
zelber [serbār]سربار
zemberek [zenbūrek] زنبورک
zemin [zemīn] زمین
zen [zen] زن
zenci [zengī] زنگی
زن دوست [zendūst [zendost
zengin [sengīn] سنگین
zenne [zenāne] زنانه
zer [zer] زر
zerdali [zerdālū] زردآلو
zerde [zerde] زرده
زرده چوبه [zerdeçāl [zerdeçal
zerrin [zerrīn] زرین
zerzevat [sebzīcāt] سبزیجات
zeyrek [zīrek] زیرک
zıh [zeh] زه
zımba [sonbe] سنبه
zımpara [sonbāde] سنباده
zındık [zendīḳ] زندیق
zırh [zereh] زره
zırnık [zernīḫ] زرنیخ
zıvana [zebāne] زبانه
zibidi [zīb/ zībī] زیبی\زیب
zil [zīl] زیل
zincir [zencīr] زنجیر
zindan [zindān] زندان
zinde [zinde] زنده
zinhar [zinhār] زنهار
zir [zīr] زیر
zira [zīrā] زیرا
ziyan [ziyān] زیان
ziyankâr [ziyānkār] زیانکار
zor [zūr] زور
zoraki [zūrekī] زورکی
zorba [zūrbāz] زورباز
zurna [sornā] سرنا
سرنا زن [sornāzen [zurnazen
zülfüyâr [zolf-e yār] یار زلف
zülüf [zolf] زلف
Zümrüdüanka [sīmorğ u ‘anḳa] عنقا و سیمر